translate

木曜の深夜は「日本語訳の時間」だぁ〜。
先週も徹夜したなぁ〜…。
現在６月２日午前１時１０分。
金曜日の授業のために訳しております。
あと８行くらいだから頑張らな。
しかし、飽きてきたのでブログ更新中（笑）
この授業で、カナダ人が書いた本の訳をしているんだけど
毎週先生からダメ出しです；
先生は笑いながら「凄い訳だね。で？この文章の意味は？？」とおっしゃります。
で、私は「すいません…。訳しながら、自分自身でもパニくってます（笑）」と。
毎週こんな感じで楽しく英語の勉強してます。
I want to be a good English(Japanese) translater!!!!!!
そのためにも日々の勉強なのです。
精進あるのみ。
ささっ！！早く終わらせて寝よう！！！