現在２６日午前４時半…。 日本語訳の課題が終わって外を見ると…明るい…。 何年ぶりに徹夜（？）したんだろか〜。 だって分量が多いねんもん。 しかし、レジュメまだ作ってにゃい…。 学校行ってからやろーっと。 はぁ〜…。眠くないです。 おなかがすきました。…

英語の日本語訳をやっていると、 どうしても「訳の壁」にぶつかる。 英語の表現が、英語では理解できるんだけど それを日本語表現に訳せないのだ。 「こういうのって日本語で何て言うの〜？？へるぷみー！！」的な。 今まさに、それに陥ってます。 Help me!!…

５月の中旬ごろに失いはじめたバランスを 今やっと取り戻しつつあります！ …あ、コレ店の話ね。 で、来月には新店舗ＯＰＥＮをひかえているので 私たちのモチベも必然と上がっていくのです。 ＯＰＥＮしたら遊びに行こう〜っと♪

お天気が良かったこんな日も私は朝からバイト。 終わったのは２０時半だったので１２時間近く働いてましたな。 今日は風がとても気持ちよかったので、 １Ｆから３Ｆまでの窓を全て開け放ったので 気持ちよい風がお店の中を吹き抜けてて、気分が良かった！ お…